Erstsendung (ARD):
11.05.1986

Regie:
Gerhard Klingenberg

Dauer:
106'

An einem Nachmittag im November taucht im Hause von Sarah (Andrea Jonasson) und Jack Radford (Karl Michael Vogler) Sarahs Bruder Edward Donnington (Rudolf Bissegger) auf. Er ist ein bekannter Pianist, doch seine letzte Tour hat nicht den erwarteten Erfolg gebracht. Sein Schwager Jack ist der Geschäftsführer der Firma, die Edward gemeinsam mit Sarah geerbt hat. Doch Edward scheint in Erfahrung gebracht zu haben, dass Jack über die Immobilienfirma "Donnington's" dunkle Geschäfte mit Spanien betreibt. Er offenbart ihm dies, worauf Jack ihn erschießt. Alles sieht nach Selbstmord aus. Sarah ist so verzweifelt über den Tod ihres Bruders, dass sie psychische Probleme bekommt. Diese werden stärker, als sie abends öfter aus Edwards Studio Klavierspielen hört. Was niemand weiß: ihr Mann Jack will sie damit verrückt machen, so, dass der geplante Mord an Sarah ebenfalls wie ein Selbstmord aussieht. Mit seiner Geliebten Anna Truman (Dietlinde Turban) führt er einen genialen Plan aus, so, dass sogar der Hausarzt Dr. Young (Hartmut Reck) bestätigt: Sarah hat starke psychische Probleme und ist selbstmordgefährdet. Am nächsten Morgen findet das Hausmädchen Lucy Baker (Margret Homeyer) Jacks Körper erstochen im Pool. Inspektor Cliff Jordan (Wolfgang Reichmann) hat nun eine Menge Arbeit unter den zahllosen Verdächtigen den Mörder herauszufinden... (Text © GP, Die Krimihomepage)

Diese Durbridge-Theaterstück-Verfilmung wurde als einzige in den 1980ern nicht vom ZDF sondern von der ARD (in diesem Falle: vom HR) produziert. Das Theaterstück wurde unter dem Titel "Nightcap" im Yvonne Arnaud Theater in Guildford am 06.07.1983 uraufgeführt. Nyree Dawn Porter spielte die Sarah Radford, Robin Halstead Geoffrey Curtis. In weiteren Rollen spielten Christine Russell, Maitland Chandler, Barbara Murray, Jack Hedly, Suzanne Church, John Clegg, Detek Waring, Jeremy Hawk. Regie führte Val May. Wiederaufgeführt wurde es dann unter derselben Regie und unter dem Titelzusatz "Deadly" (also fortan: "Deadly Nightcap") am 19.06.1986 im Westminster Theater in London mit Nyree Dawn Porter, Andrew Cuthbert und vielen anderen.
Die TV-Verfilmung ist am Ende etwas anders als im Originaltext. Mit Hartmut Reck und Kurt Beck spielten zwei Durbridge-Veteranen mit. Reck hatte in "Tim Frazer-Der Fall Salinger" (1963) die Rolle des Lewis Richards gespielt, Beck spielte im gleichen Film als Mister Lloyd mit.
Zur Ausstrahlung ist noch zu sagen, dass der Film bereits 1986 produziert, laut ARD aber erst 1988 erstausgestrahlt wurde. Das ist immerhin möglich, es kann sich aber auch um einen Wiederholungstermin handeln. Genaueres konnte nicht herausgefunden werden.
Gerhard Klingenberg (geboren 1929) inszenierte für den HR drei weitere klassische Krimitheaterstücke und zwar "Ich melde einen Selbstmord" nach Joseph Hayes mit Judy Winter, Volker Brandt und Karl Walter Diess, "Der Spinnenmörder" von Mary Roberts Rinehart und Avery Hopwood und "Aufrichtige Lügnerin" ebenfalls mit Judy Winter, Henning Schlüter, Volker Brandt und Friedrich Georg Beckhaus.