|
Was ihr
wollt |
|
Erstsendung (ARD/ WDR):
Sonntag, 14.04.1963, 20.15-22.55 Uhr |
Regie:
Franz Peter Wirth |
Dauer/
Bild:
154', s/w |
|
Inhalt
|
|
Nach einem Schiffsunglück, bei dem ihr Zwillingsbruder Sebastian umkam,
strandet Viola in Illyrien. Als Page verkleidet schlüpft sie auf dem Hof des
Herzogs Orsino unter, der sie als Liebesboten zu seiner Angebeteten Gräfin
Olivia sendet. Viola verliebt sich in Orsino, während Olivia ihr Herz für
den reizenden Pagen entdeckt - diese Situation bildet das Kernstück des
Lustspiels. (Text © JO,
Die Krimihomepage) |
|
Wissenswertes |
|
Franz Peter Wirth lässt in seiner Fernseheinrichtung Schauspieler auf einer
Bühne die Shakespeare-Komödie spielen und geht mit der Kamera zugleich
hinter die Kulissen. Dabei werden Parallelen zwischen dem Spiel der
Darsteller auf der Bühne und ihrem Privatleben sichtbar. - Wiederholt im
gemeinsamem Sommerprogramm von NDR/WDR/HR in der Reihe 'Das gefiel uns
damals' am Samstag, 26.08.1978, 20.15 Uhr. Das DDR-Fernsehen zeigte zwei
Bearbeitungen: am 03.05.1959 und am 01.01.1964. |
|
TV-Adaptionen |
Fernsehversionen/-theaterübertragungen:
Was ihr wollt
- 31.10.1954 ARD/ NWDR Hamburg, Regie: Heinz Hilpert
Was ihr wollt
- 25.02.1958 ARD/ SFB, Regie: Ludwig Berger
Was ihr wollt
- 14.04.1963 ARD/ WDR, Regie: Franz Peter Wirth
Was ihr wollt
- 28.07.1968 ORF, Regie: Dietrich Haugk
Was ihr wollt
- 31.12.1968 ZDF, Regie: Ludwig Cremer
Was ihr wollt
- 02.09.1973 ORF/ZDF, Regie: Otto Schenk. |
|
Kritik |
Gong 18/1963, Seite 20/21: "[...] Franz Peter Wirths Inszenierung im WDR
wurde hohen Ansprüchen gerecht. Wirth kennt den Bildschirm gut, er weiß aber
immer wieder etwas Neues, das er dort unterbringen kann. Diesmal gab er der
Musik eine Chance (Bert Grund). Sie akzuentierte nicht nur, sie trieb die
Handlung voran, ohne dem Wort etwas wegzunehmen. Die Besetzung war sehr gut.
Es wird kaum eine große deutsche Bühne geben, die über ein Ensemble dieses
Ranges und dieser Geschlossenheit verfügt. Ingrid Andrée in der doppelten
Hosenrolle, Heidelinde Weis als melancholische Olivia, Chariklia Baxevanos
als Marie - von diesen Dreien ging eine einzige Melodie aus, die auch die
Herren entzückte: Hanns Lothar als Bleichenwang, Karl Michael Vogler als
Orsino, Paul Verhoeven als (weiser) Narr. Es war ein verzauberter
Bildschirmabend, ein festliches Osterprogramm."
Hörzu 18/1963, Seite 78: "Eine runde Inszenierung von Franz Peter Wirth in
einem trefflich fernsehgemäßen Bühnenbild. Und großartig war die Besetzung,
an der Spitze Ingrid Andree in der Doppelrolle Viola/Sebastian, hier sprühte
der Schalk." |
|
Stab |
|
|
Besetzung |
Aufnahmestab |
|
Orsino |
Karl Michael Vogler |
|
Viola und Sebastian |
Ingrid Andrée |
|
Antonio |
Hans Cossy |
|
Curio / Schiffshauptmann / Priester |
Karl Bockx |
|
Valentin |
Fritz Wepper |
|
Tobias von Rülp |
Benno Sterzenbach |
|
Andreas von Bleichenwang |
Hanns Lothar |
|
Malvolio |
Peter Lühr |
|
Narr |
Paul Verhoeven |
|
Olivia |
Heidelinde Weis |
|
Maria |
Chariklia Baxevanos |
|
Erster Gerichtsdiener |
Alfons Teuber |
|
Zweiter Gerichtsdiener |
Fred Kallmann |
|
|
Komödie von |
William Shakespeare |
|
Deutsch von |
August Wilhelm von Schlegel |
|
Szenenbild |
Walter Blokesch
Helmut Gassner |
|
Musik |
Bert Grund |
|
Fernsehbearbeitung und Regie |
Franz Peter Wirth |
|
Eine Produktion
der |
Bavaria
Atelier GmbH |
|
im Auftrag
des |
WDR |
|
|
|