Fernsehspiele

Kriminalspiele

Deutschsprachige Krimiserien

Fernsehkriminalspiele 1952-1989

Francis Durbridge Homepage

TV Serien anderer Genres

Aufsätze & Co.

Kontakt

Wie ein Hirschberger Dänisch lernte

Erstsendung (ARD/ NDR):
Donnerstag, 03.10.1968, 20.15-21.50 Uhr

Regie:
Rolf Busch

Dauer/ Bild:
ca. 95', s/w

Der Jude Wilhelm Heilmann, Anfang 50, flüchtet 1939 vor den Nazis zu seinem Sohn Helmut nach Dänemark. Dort sieht er sich doppelten Verständigungsschwierigkeiten gegenüber. Einerseits beherrscht er die Sprache des Gastlandes nicht, andererseits begreifen die Dänen das Verhalten Heilmanns nicht, der unter dem Druck seiner Erlebnisse in der Nazi-Diktatur steht. Heilmann bleibt letztendlich ein Fremder in dem Land, dessen Menschen nicht seine Sprache sprechen. Als die deutschen Besatzer im August 1943 den Ausnahmezustand verhängen, entgeht Heilmann in letzter Minute seinen Verfolgern, weil er gewarnt wurde. Auf einem Fischkutter und unter tatkräftiger Hilfe der dänischen Bevölkerung gelingt ihm die Flucht nach Schweden ... (Text © JO, Die Krimihomepage)

Wiederholt im ARD-Nachtprogramm am Freitag, 29.05.1970, 22.30 Uhr, am 24.06.1985 im WDR, am 26.06.1985 im HR, am 29.06.1985 im NDR und am 04.07.1985 im BR sowie im 1-Plus-Abendprogramm am Sonntag, 28.02.1988. Sehbeteiligung bei der Erstausstrahlung: schwach (10%), Zuschauerurteil: positiv (+1).

Hörzu 42/1968, Seite 12: "[...] Dieter Meichsners neues Stück muss zu den eindrucksvollsten Dokumentarspielen gezählt werden. Wenig bekannte geschichtliche Vorgänge werden dem Zuschauer in Form eines Spiels nahegebracht. Mit dem Schicksal eines Juden im besetzten Dänemark (1943) rollt Meichsner ein Zeitbild auf, wie man es sich dichter, eindringlicher, behutsamer kaum vorstellen kann. Die großen Ereignisse und Entscheidungen spiegeln sich in den kleinen. [...] das alles verschmilzt zu einem Panorama großartiger Menschlichkeit. Die Schwierigkeit der Inszenierung lag in der Zweisprachigkeit. Der dänische Text musste vom Bild so begleitet werden, dass er verständlich wurde. Rolf Busch gelang das mühelos. Außerdem stellte er der Dramatik des Geschehens schöne, fast zu schön fotografierte Atmosphäre entgegen. Er gewann aus dieser Diskrepanz eine zusätzliche innere Spannung, die das intensive Spiel sowohl der dänischen wie der deutschen Darsteller eindrucksvoll unterstrich."
Gong 8/1988, Seite 53 zitiert zur 1-Plus-Wiederholung die Süddeutsche Zeitung: "Eine schrecklich wahre Geschichte."