Klassiker des Fernsehspiels | Romeo und Julia (17.05.1964 ARD/ WDR)

Romeo von Montague liebt von ganzem Herzen die schöne Julia von Capulet. Doch die Liebe der beiden ist aussichtslos angesichts der Todfeindschaft ihrer Familien. Mit Bruder Lorenzos Hilfe beschließen sie, heimlich zu heiraten. Doch als Romeo im Kampf Tybalt tötet, muss er aus Verona fliehen und Julia soll nun Graf Paris ehelichen. Ein Trank versetzt sie in einen todesähnlichen Schlaf. Romeo glaubt, seine Geliebte sei tot und nimmt Gift, um an ihrer Seite zu sterben. Als Julia erwacht und den toten Romeo sieht, erdolcht sie sich ... (Text © JO, Die Krimihomepage)

Wissenswertes

Bereits 1957 zeigte das deutsche Fernsehen eine Theaterinszenierung des Stücks.

Kritik

Gong 23/1964, Seite 23: "[...] Gerhard Klingenberg, der auch Regie führte, hatte die meisten berühmten Strophen verändert; seine Schauspieler durften nur selten zeigen, dass sie noch Shakespeare sprechen können. Modern schien hier zu sein, auf die Sprachmelodie weitgehend zu verzichten und die Tragödie so zu sprechen, dass viele Wörter verschluckt werden konnten. [...] Also Emotion statt klassischer Erregung und Trauer. Die Versöhnung der streitenden Parteien am Schluss war gestrichen. Wenn wir auch wissen, dass diese Tragödie Schwierigkeiten auf dem Bildschirm macht: wir hätten uns mehr Respekt Klingenbergs vor dem Drama gewünscht. Als Julia beeindruckte Brigitte Grothum, Jörg Holms Romeo war sehr jungenhaft. Beide hatten große Szenen, die aber oft wenig mit dem Urbild zu tun hatten. So stark hatte Klingenberg sie verändert. Die dreistündige Bemühung blieb unterschiedlich in der Wirkung. Es gab einige Momente, die mitrissen, dann wieder wurde das Stück zum ordinären Kriminalfall, den zu erklären der Regisseur sich wahrscheinlich vorgenommen hatte, statt Shakespeare und Schlegel das Wort zu überlassen."
Hörzu 23/1964, Seite 78: "[...] Das hochberühmte Stück schien der gegebene kulturelle Festtagsbraten für Pfingsten im Shakespeare-Jahr. Zugleich aber war man offensichtlich der Meinung, das sei ein heute nicht mehr spielbares Stück. [...] Also reduzierte man: [...] Das edle Deutsch der sinngetreuen Schlegelschen Übersetzung wurde ins Banale und Vulgäre abgewandelt. Im übrigen wurden die Dialoge so brutal zusammengestrichen, dass der Vers unterging. [...] Die Aufführung war also literarische Falschmünzerei. Dass die Darsteller mit einem solchen Text keinen Romeo und keine Julia spielten, ist klar. Sie spielten eine Liebesgeschichte mit tödlichem Ausgang, keine Tragödie der Liebe."

Stab

Besetzung

Aufnahmestab

Escalus, Prinz von Verona	Siegfried Wischnewski
Graf Paris	Gerhart Lippert
Capulet	Franz Kutschera
Montague	Georg Peter Pilz
Romeo	Jörg Holm
Mercutio	Michael Degen
Benvolio	Helmut Förnbacher
Tybalt	Günter Mack
Bruder Lorenzo	Carl Wery
Bruder Johann	Josef Quadflieg
Balthasar, Romeos Diener	Hans Karl Friedrich
Simson, Bedienter Capulets	Hubert Mann
Gregorio, Bedienter Capulets	Wolf Schlamminger
Peter, Diener der Amme	Ernst Richling
Ein Apotheker	Heinz Schacht
Erster Musikant	Karl Merkatz
Zweiter Musikant	Gottfried Mehlhorn
Dritter Musikant	Horst Butschke
Frau Capulet	Marianne Wischmann
Frau Montague	Maria Singer
Julia	Brigitte Grothum
Julias Amme	Monika John
?	Alfred Hansen
?	Hans Fuchs
?	Richard Beau
?	Dieter Kurze
?	Günter Dybus

Tragödie von	William Shakespeare
Deutsche Übersetzung von	August Wilhelm von Schlegel & Ludwig Tieck
Musik	Peter Fischer
Szenenbild	Lothar Kirchem
Regie	Gerhard Klingenberg
Eine Sendung des	WDR

Diese Seite wurde zuletzt bearbeitet am: 03.05.2017